Lo and behold

Then, lo and behold, they blossom out as Adam Findlaters or Dan Tallons.

然后, 瞧吧, 转眼之间他们就兴旺起来,成为亚当·芬德莱特尔斯或丹·塔隆斯那样的富户.

He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released

他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个钟头囚犯就给释放了。

And lo and behold, you come across the stone in a clearing.

而且看到, 你横过清扫的石头受到的影响.

Sir John Talbot Lo and behold , the prodigal son returns.

约翰·塔尔博特爵士:浪子回头了啊,儿子.

As soon as we went out, lo and behold, it began to rain.

我们刚一出门, 你瞧, 就下起雨来了.

And lo and behold, we succeeded.

瞧, 我们成功了.

So I went to the door, and, lo and behold, there he was on the doorstep.

于是我们向门走去, 嗨, 真想不到! 他就在门口的台阶上.

Lo and behold , the college basketball team wins every game and dominates their league.

说来奇怪, 这个学校的篮球队每场必赢,主宰本赛区.

He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.

他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个钟头囚犯就给释放了。

Sir Evangelist Talbot Lo and behold , the consumer son returns.

约翰?塔尔博特爵士:“浪子回头了啊, 儿子. ”

Until one day, lo and behold!

直到有一天, 请看!

And lo and behold ! Two days later, look what happens.

你看看,不过两天, 大翻盘就上演了.

The butcher looks and, lo and behold, there is a ten dollar note there.

肉贩低头看了一下, 哇!还真的有十块钱耶!

And lo and behold , they learned something about this species they never imagined.

而且在屏气凝神中, 他们在这个物种上发现了他们从未想到的事.

So the little girl put her head on her stepmother's lap, and lo, and behold!

小女孩把头放到继母膝盖上, 静静看着.

Lo and behold, everything they needed was there.

结果你看, 他们所要的每样东西就近在眼前.

Lo and behold, doses of both fats and cytokines caused PGC-1 alpha to be methylated.

请看, 大量的脂肪和细胞因子一起把PGC -1 甲基化了.